Cacá Carvalho estreia 'A Próxima Estação - Um Espetáculo Para Ler', escrito pelo premiado au
A versão brasileira de A PRÓXIMA ESTAÇÃO - Um espetáculo para ler, encenado na Itália pelo próprio autor no início de 2015, com excelente repercussão crítica, estreia em 10 de novembro, quinta-feira, às 20h30, no auditório do Sesc Pinheiros, em curta temporada, até o dia 17 de dezembro.
Desta vez, o homem e sua crise em viver está centrada no casal Violeta e Massimo; juntos repassam o curso de suas vidas em seis estações, marcadas por intervalos de uma década, ao longo de 50 anos, de 2015 a 2065. O espetáculo pontua as alterações deste percurso comum aos dois, os pequenos e grandes embates do relacionamento, as modificações de seus desejos, a expressão da ternura, a maneira como eles se divertem, a inata delicadeza e as adaptações que terão de enfrentar impostas pelo novo modo de vida de um futuro fictício, no qual pulsações profundas, desejos e paixões se deslocam no tempo.
Cacá Carvalho sobe ao palco acompanhado de dois protagonistas, criados pela artista plástica e performer italiana Cristina Gardumi a partir do estudo do texto de Santeramo. Para traduzir em desenhos a história de 50 anos de vida de Violeta e Massimo, Cristina criou criaturas humanas animalizadas ou animais humanizados com traços de extrema delicadeza, unindo gestualidade teatral, emoções e profundos impulsos.
O diálogo, portanto, não é encenado, mas lido pelo ator. Legendas acompanham os desenhos projetados em um painel, e desempenham um papel fundamental para que se estabeleça o jogo teatral: Projetadas com legendas, são lidas pelo espectador, criando um fluxo de diálogo entre o espectador, a página escrita e a mediação evocativa da voz do ator.
“A PRÓXIMA ESTAÇÃO - Um espetáculo para ler” possui o que acredito ser o combustível do teatro; a coisa acontece entre o espectador e aquele que está se fazendo ver e, nesse sentido, qualquer fonte é válida, conhecida ou não, desde que funcione ali, diante do público, completa Cacá.
Cacá Carvalho
O ator paraense Cacá Carvalho mantém há 28 anos parceria artística com o renomado diretor italiano Roberto Bacci, parceria que já resultou na Trilogia Pirandello, com os espetáculos O Homem com a Flor na Boca, A Poltrona Escura e umnenhumcemmil. Por 21 anos, a mesma equipe de diretor, dramaturgo, ator, cenógrafo, figurinista e iluminador mergulharam na obra do Prêmio Nobel de literatura, Luigi Pirandello. Fundou em 2004, a Casa Laboratório para as Artes do Teatro. Tem em seu histórico os espetáculos: A Sombra de Quixote, O Homem Provisório, Os Figurantes, todos com direção de Cacá Carvalho, com atores formados no curso de 10 anos neste espaço de formação e pesquisa teatral.
Destacam-se também seus trabalhos em TV, notadamente em 1998, quando participou da novela Torre de Babel, de Sílvio de Abreu e, em 2000, da minissérie A Muralha, de Maria Adelaide Amaral, com direção de Denise Sarraceni, para a TV Globo.
Michele Santeramo
Dramaturgo com peças encenadas por vários grupos importantes na Itália (dentre eles Il Barone dei Porci, Radio Bunker, Konfine e L’ultima pietra).
No prestigiado Teatro Mínimo, grupo fundado em 2001 com Michele Sinisi, foi autor e diretor de Accadueo, além de vencedor do prêmio Voci dell’Anima 2004.
Escreve para o grupo Oda Teatro di Foggia, Sacco e Vanzetti, Apesar Deles Mesmos, produzido em colaboração com a Região da Puglia, é o autor e intérprete de Cyrano em Cyrano de Bergerac Rostand.
Os textos A Revanche, Romance e Futebol, O Curandeiro e Alla Luce, são traduzidos e encenados na Romênia, França, Polônia e Estados Unidos.
Cristina Gardumi
Artista plástica e performer formada na Academia di Belas Artes Arti U.K. Cignaroli de Verona e na Academia Nacional de Arte Dramática Silvio d'Amico, em Roma.
Vencedora do Prémio Celeste 2001 e da Arte Laguna Prize 2012 pela categoria Pintura, protagonizou inúmeras exposições e mostras pessoais como Zooart 2013, Combat Prize (Livorno), SetUp (Bolonha), Itsliquid International Contest 2013, GirlBook/BoyBook (Nápoles), Bienal de Casablanca 2012, Artvilnius’12 e outras.
Márcio Medina
Formou-se em Propaganda e Marketing pela ESPM, em Comunicação Visual na FAAP e História da Arte na Escola Paulista de Belas Artes.
Atua como cenógrafo e figurinista desde 1976. A partir de 1993 trabalhou no Centro per la Sperimentazione e la Ricerca Teatrale (Itália), nos espetáculos O Céu por Terra, Nostos, Uma Vida Defeituosa, Fiabe nazi, A Montanha Mágica e A Poltrona Escura, sob a direção de Roberto Bacci.
Na Espanha, criou a cenografia para o Ballet Contemporâneo de Barcelona em 1998.
FICHA TÉCNICA
A Próxima Estação - um espetáculo para ler
De uma ideia de Luca Dini e Michele Santeramo
Com Cacá Carvalho
Texto e Direção: Michele Santeramo
Tradução: Cacá Carvalho
Ilustrações: Cristina Gardumi
Coordenação Artística: Márcio Medina
Assistente de Direção na Itália: Erica Artei
Colaboração Artística: Roberto Bacci
Músicas Originais: Sergio Altamura, Giorgio Vendola e Marcello Zinn
Sonorização e Projeção: Kako Guirado e Tiago Mello
Assessoria de Imprensa: Adriana Monteiro - Ofício das Letras
Fotografia: Lenise Pinheiro
Produção Executiva e Administração: Géssica Arjona
Parceria de Produção: Condomínio Cultural e Teatro della Toscana - Itália
Produção: Casa Laboratório Para as Artes do Teatro
Agradecimento especial: Luciana Caminha - Mina Cultural, Iris Cavalcanti, Junae Andreazza e Micle Contorno
FOTOS:Lenise Pinheiro sobre as imagens de Cristina Gardumi
SERVIÇO
A PRÓXIMA ESTAÇÃO - UM ESPETÁCULO PARA LER
De 10 de novembro a 17 de dezembro de 2016. Quinta a sábado, às 20h30 Local: Auditório (3º andar) - 98 lugares Duração: 70 minutos Classificação: Não recomendado para menores de 12 anos Ingressos: R$ 25,00 (inteira). R$ 12,50 (meia: estudante, servidor de escola pública, + 60 anos, aposentados e pessoas com deficiência). R$ 7,50 (credencial plena: trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo matriculado no Sesc e dependentes). Ingressos à venda pelo Portalwww.sescsp.org.br a partir de 1/11 (terça-feira), às 16h30, e nas bilheterias do SescSP a partir de 3/11 (quinta-feira), às 17h30. Venda limitada a quatro ingressos por pessoa. Não é permitida a entrada após o início do espetáculo.
SESC PINHEIROS
Endereço: Rua Paes Leme, 195.
Bilheteria: Terça a sábado das 10h às 21h. Domingos e feriados das 10h às 18h.
Tel.: 11 3095.9400.
Estacionamento com manobrista: Terça a sexta, das 7h às 22h; Sábado, domingo, feriado, das 10h às 19h. Taxas / veículos e motos: Credenciados plenos: R$ 7,50 nas três primeiras horas e R$ 1,50 a cada hora adicional. Não credenciados no Sesc: R$ 10,00 nas três primeiras horas e R$ 2,50 a cada hora adicional. Para atividades no Teatro Paulo Autran, preço único: R$ 7,50 (credenciados plenos) e R$10,00 (não credenciados).
Transporte Público: Metrô Faria Lima – 500m / Estação Pinheiros – 800m.